1 00:00:00,533 --> 00:00:02,702 [Theme song] 2 00:00:26,259 --> 00:00:28,128 [Sentimental music] 3 00:00:32,532 --> 00:00:34,701 [Namyoon] Don’t forget today 4 00:00:35,702 --> 00:00:38,371 In return for the sword you swung 5 00:00:39,072 --> 00:00:40,473 Today you 6 00:00:41,841 --> 00:00:43,843 lost the child 7 00:00:43,910 --> 00:00:46,046 [Sobbing] 8 00:00:52,185 --> 00:00:53,319 [Heavy sound effect] 9 00:00:53,386 --> 00:00:54,621 [Continued sobbing] 10 00:01:05,231 --> 00:01:07,467 [Sparkling sound effect] 11 00:01:14,941 --> 00:01:17,944 [Voice guidance] The phone call you are making right now is This number doesn't exist 12 00:01:18,011 --> 00:01:20,713 - [Soaring music] - Please check again and walk. 13 00:02:03,323 --> 00:02:04,958 There is no Eunsang 14 00:02:07,894 --> 00:02:09,796 [In a trembling voice] No matter how much I can't find it even if I look for it 15 00:02:10,463 --> 00:02:11,998 [Tan] How did you do it? 16 00:02:12,932 --> 00:02:14,567 What did you do? 17 00:02:15,869 --> 00:02:17,370 Where did you send Eunsang? 18 00:02:17,437 --> 00:02:19,305 [Namyoon] This is all your fault 19 00:02:19,372 --> 00:02:21,007 [heavy music] 20 00:02:21,074 --> 00:02:25,512 He didn't even look at you in the first place You should have stopped me from doing this 21 00:02:25,578 --> 00:02:26,846 I looked 22 00:02:27,680 --> 00:02:29,382 I shook it 23 00:02:29,449 --> 00:02:31,718 I begged you to be brave! 24 00:02:32,218 --> 00:02:33,786 [Tan] Let me go 25 00:02:33,853 --> 00:02:35,655 Take me on a plane! 26 00:02:37,123 --> 00:02:38,258 why? 27 00:02:39,526 --> 00:02:41,928 Can’t you send it because it’s my ex-brother’s insurance? 28 00:02:43,496 --> 00:02:47,133 What right does a father have? Are you destroying one person's life? 29 00:02:47,200 --> 00:02:51,671 [Namyoon] Live a life worthy of your standard I was just giving advice. 30 00:02:51,738 --> 00:02:54,007 You will be expelled from school 31 00:02:54,073 --> 00:02:56,009 - Don't do it. - [Namyoon] You are the one 32 00:02:56,075 --> 00:02:58,611 Don't look for him 33 00:02:59,379 --> 00:03:01,447 The moment you find him 34 00:03:02,382 --> 00:03:05,518 The real life of that child It will be smashed 35 00:03:06,252 --> 00:03:07,720 Go to your room! 36 00:03:07,787 --> 00:03:09,222 [shaking breathing] 37 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 [sigh] 38 00:03:14,294 --> 00:03:16,296 [Chanyoung] Dad Kim Tan is frantically looking for Eunsang. 39 00:03:16,362 --> 00:03:17,864 Eunsang’s number is off. 40 00:03:17,931 --> 00:03:19,599 What happened? Do you know anything? 41 00:03:19,666 --> 00:03:21,501 Eunsang starts tomorrow I won't come to school 42 00:03:21,568 --> 00:03:23,403 Eunsang left, dad helped her 43 00:03:23,469 --> 00:03:25,772 Leave? Where, Seoul? Why, where? 44 00:03:25,838 --> 00:03:28,708 I don't know where it went I didn't ask because I was told not to ask. 45 00:03:28,775 --> 00:03:32,045 What I helped you with was at your destination. It was enough to allow me to settle down. 46 00:03:32,111 --> 00:03:34,314 [Jaeho] Wait and comfort me I decided to wait 47 00:03:35,114 --> 00:03:36,015 [Chanyoung] Where is that? 48 00:03:36,082 --> 00:03:38,384 How could Eunsang Leave without saying a word to me 49 00:03:38,451 --> 00:03:39,752 Is it because of Kim Tan? 50 00:03:39,819 --> 00:03:41,721 You didn't go abroad, did you? 51 00:03:42,288 --> 00:03:44,390 [Jaeho] Eunsang’s story I can't do it 52 00:03:44,457 --> 00:03:46,726 I’ll hear it from Eunsang directly later. 53 00:03:46,793 --> 00:03:48,995 - Well, they said they would contact me once they were settled in. - [Knife cutting sound] 54 00:03:49,062 --> 00:03:50,930 He said he would contact me no matter what happened. 55 00:03:51,598 --> 00:03:53,099 - Let's wait and see. - [Chanyoung’s sigh] 56 00:03:53,166 --> 00:03:55,168 What happened, what the hell happened? 57 00:03:56,202 --> 00:03:57,670 [Student 1 yawns] 58 00:03:57,737 --> 00:03:59,305 [Student 2] I guess Cha Eun-sang will be absent today 59 00:03:59,372 --> 00:04:01,374 - [Student 3 laughs] Or something like that. - [Student 2 snorts] 60 00:04:01,441 --> 00:04:03,042 [Myungsu] Why is Cha Eunsang absent? 61 00:04:04,077 --> 00:04:05,878 [Small] Chanyoung knows, right? 62 00:04:05,945 --> 00:04:09,249 Does it hurt somewhere? I texted, but there was no reply. 63 00:04:09,315 --> 00:04:11,184 [Myungsu] Call me That would be faster 64 00:04:11,251 --> 00:04:12,885 When I call you, it’s like a friend! 65 00:04:13,720 --> 00:04:16,155 In a place I don't know You weren't bullied, again? 66 00:04:16,990 --> 00:04:18,791 - [Rustling sound] - [Rachel’s sigh] 67 00:04:21,227 --> 00:04:22,528 [Sound of banging] 68 00:04:25,565 --> 00:04:28,234 Have you had any contact in the meantime? Did you contact me or not? 69 00:04:28,301 --> 00:04:29,969 i said 70 00:04:30,036 --> 00:04:31,904 Don’t let Eunsang look for me. 71 00:04:32,672 --> 00:04:35,708 [Chanyoung] I don’t think Eunsang is like this I guess it's all because of you 72 00:04:36,342 --> 00:04:37,744 Do you think differently? 73 00:04:45,618 --> 00:04:46,719 Hey, Yoon Chan-young 74 00:04:47,387 --> 00:04:49,322 [Chanyoung] You to me too Don't have any business 75 00:04:51,924 --> 00:04:52,992 let's go 76 00:04:56,262 --> 00:04:57,196 [Youngdo] Guys 77 00:04:57,997 --> 00:04:59,766 I have something to talk about with Tan? 78 00:05:00,433 --> 00:05:01,934 Can everyone please come out? 79 00:05:02,769 --> 00:05:04,804 It's been a while, so let's cooperate 80 00:05:09,075 --> 00:05:10,977 [Myungsu] I’ll be at the door! 81 00:05:11,044 --> 00:05:13,179 I won't leave you alone anymore, me, tsk 82 00:05:14,080 --> 00:05:15,648 Just fight again! 83 00:05:19,152 --> 00:05:21,688 - [The door opens and closes with a click] - Cha Eun-sang disappeared 84 00:05:21,754 --> 00:05:23,823 [Youngdo] Geary You made it that way 85 00:05:25,391 --> 00:05:27,126 Are you alive? 86 00:05:28,261 --> 00:05:32,131 I don't even feel like talking to you I don't have time 87 00:05:33,232 --> 00:05:35,134 'Cause I'll find it my way 88 00:05:36,035 --> 00:05:37,770 You find it your way 89 00:05:37,837 --> 00:05:40,073 You probably know where I sent it 90 00:05:41,407 --> 00:05:42,809 Is it Korea or a foreign country? 91 00:05:43,409 --> 00:05:44,644 I need to find out 92 00:05:45,244 --> 00:05:46,446 wherever it is 93 00:05:47,947 --> 00:05:49,515 I'll find it, I 94 00:05:54,587 --> 00:05:55,888 [The door clicks open] 95 00:05:57,724 --> 00:05:59,125 - [The door clicks shut] - [Jisook] My father 96 00:05:59,192 --> 00:06:00,927 They said I should drop out? 97 00:06:00,993 --> 00:06:01,894 [Tan] No 98 00:06:01,961 --> 00:06:04,063 Never drop out 99 00:06:04,831 --> 00:06:06,065 Eunsang 100 00:06:06,766 --> 00:06:07,767 I'll be back 101 00:06:07,834 --> 00:06:10,069 -Are you asking me a favor? - [Tan] It's a deal. 102 00:06:10,136 --> 00:06:11,871 Give and Take 103 00:06:13,039 --> 00:06:16,109 There are moments when my mother needs me too You will be there 104 00:06:16,175 --> 00:06:18,277 [Meaningful music] 105 00:06:24,817 --> 00:06:25,918 [Sound of putting it down] 106 00:06:28,721 --> 00:06:30,623 [rustling sound] 107 00:06:37,597 --> 00:06:39,399 [Hyoshin] Who got permission? Are you doing this? 108 00:06:39,465 --> 00:06:41,901 - [Rattling sound] - We're investigating. 109 00:06:41,968 --> 00:06:43,569 Other than that, Cha Eun-sang Did you leave anything behind? 110 00:06:43,636 --> 00:06:46,506 What are you talking about? What investigation? 111 00:06:47,840 --> 00:06:50,943 [Tan] Hyung, please do me a favor. 112 00:06:52,311 --> 00:06:53,813 What day is today? 113 00:06:55,481 --> 00:06:57,884 Cha Eun-sang didn’t come to school today. 114 00:06:57,950 --> 00:06:59,685 I don’t think it will come tomorrow either 115 00:06:59,752 --> 00:07:00,920 What's going on? 116 00:07:00,987 --> 00:07:03,856 Please check if there is any record of departure. as soon as possible 117 00:07:04,590 --> 00:07:05,792 [Tap] Give me the phone 118 00:07:10,663 --> 00:07:12,398 Until you push me to go Are you planning on staying? 119 00:07:12,465 --> 00:07:16,235 Why are you discriminating so blatantly? get hurt 120 00:07:21,474 --> 00:07:22,742 [Hyoshin Mo] Shall we take a break for a while? 121 00:07:22,809 --> 00:07:25,611 If you need to go to the bathroom Come back 122 00:07:29,315 --> 00:07:31,717 - Congratulations on your remarriage, CEO Lee. - [The door clicks open] 123 00:07:31,784 --> 00:07:33,486 [Bona Mo laughs] Me Is this too backwards? 124 00:07:33,553 --> 00:07:35,555 - [The door slams shut] - I couldn't come to the parents' meeting. 125 00:07:35,621 --> 00:07:38,324 - [Sound of putting down] - What do you need to prepare? 126 00:07:38,391 --> 00:07:40,426 next month All that's left is the press conference. 127 00:07:40,493 --> 00:07:42,562 Is it okay to hold a press conference? 128 00:07:43,095 --> 00:07:46,299 Hotel Zeus There were signs of a prosecutorial investigation. 129 00:07:46,365 --> 00:07:47,934 Prosecution investigation? 130 00:07:49,969 --> 00:07:52,338 [Meaningful music] 131 00:07:52,405 --> 00:07:54,140 I haven't heard anything 132 00:07:54,941 --> 00:07:56,509 Is it possible? 133 00:07:56,576 --> 00:07:59,812 Let's share this information Isn’t this meeting happening? 134 00:08:00,379 --> 00:08:01,547 [Esther] For 2 years 135 00:08:01,614 --> 00:08:04,617 At this meeting How much do you think it cost? 136 00:08:05,985 --> 00:08:06,853 [Sound of putting it down] 137 00:08:06,919 --> 00:08:09,288 I need a bathroom I think I should go there 138 00:08:11,257 --> 00:08:14,560 [Esther] Yes I was just about to go too. 139 00:08:24,904 --> 00:08:26,005 [The door clicks shut] 140 00:08:26,873 --> 00:08:28,107 “Vice President Yoon Jae-ho” 141 00:08:29,876 --> 00:08:31,911 [Won] This is a small gift from me. 142 00:08:32,979 --> 00:08:34,480 [Jaeho] It’s a couple nameplate with the boss. 143 00:08:34,547 --> 00:08:35,615 [laughter] 144 00:08:36,482 --> 00:08:38,818 Now you're in line behind me. 145 00:08:38,885 --> 00:08:41,120 For your information, I cannot tolerate lamb legs. 146 00:08:41,187 --> 00:08:44,624 What you offered me was a leg of lamb It seems like just yesterday 147 00:08:44,690 --> 00:08:46,792 Did you see that it was submitted to the shareholders’ meeting? 148 00:08:47,693 --> 00:08:49,829 I got hit by a lot of lambs. 149 00:08:50,696 --> 00:08:52,331 Please just do it for me 150 00:08:52,398 --> 00:08:54,267 [Won] Let’s do well in the future, Vice President. 151 00:08:55,067 --> 00:08:57,236 Please take care of me too, boss. 152 00:08:57,303 --> 00:08:59,105 [bright music] 153 00:09:02,608 --> 00:09:04,710 [bird chirping] 154 00:09:05,678 --> 00:09:07,647 [Tan] Worth the last three days Capture CCTV footage 155 00:09:07,713 --> 00:09:10,816 [Security] Check the security room A report will be sent to the chairman. 156 00:09:10,883 --> 00:09:12,985 Do it, see it 157 00:09:18,190 --> 00:09:19,692 [Keyboard operation sound] 158 00:09:27,466 --> 00:09:29,001 [Keyboard operation sound] 159 00:09:33,472 --> 00:09:35,341 [cell phone vibrating sound] 160 00:09:39,779 --> 00:09:41,981 - What happened? - [Hyoshin] No record of departure 161 00:09:42,048 --> 00:09:43,950 There was no report of loss of passport? 162 00:09:44,016 --> 00:09:46,285 [Relieved] I'm glad 163 00:09:46,352 --> 00:09:47,687 You're in the country 164 00:09:48,955 --> 00:09:50,089 Did your father help you? 165 00:09:50,156 --> 00:09:52,325 It's a business secret. 166 00:09:52,391 --> 00:09:54,093 If I get kicked out, you take responsibility for me. 167 00:09:54,160 --> 00:09:55,194 [laughter] 168 00:09:55,261 --> 00:09:57,396 Thank you, Lee Hyo-shin 169 00:09:59,865 --> 00:10:01,734 [Mobile phone operation sound] 170 00:10:02,735 --> 00:10:04,103 [Call connection tone] 171 00:10:04,170 --> 00:10:05,371 It's me 172 00:10:06,072 --> 00:10:07,640 Cha Eun-sang is in Korea. 173 00:10:09,742 --> 00:10:11,844 Even if you don't ask me to Full disclosure Are you doing well, Kim Tan? 174 00:10:11,911 --> 00:10:13,813 Because two is better than one 175 00:10:15,247 --> 00:10:16,849 I need to find it quickly 176 00:10:16,916 --> 00:10:18,250 Final exams are coming soon. 177 00:10:18,317 --> 00:10:20,753 [Youngdo] My debt to you is When are you going to pay it back? 178 00:10:21,487 --> 00:10:23,823 You must have forgotten, right? 179 00:10:23,889 --> 00:10:26,359 I guard Take eight people, huh? 180 00:10:26,425 --> 00:10:28,661 - [Sad music] - I even wear a helmet, because of you... 181 00:10:48,347 --> 00:10:49,682 [shaking breathing] 182 00:10:50,583 --> 00:10:51,884 Hello 183 00:10:53,319 --> 00:10:55,421 Oh, what is it, Mr. 184 00:10:58,057 --> 00:11:00,192 It's in the country, right? 185 00:11:04,964 --> 00:11:06,799 "Zeus Hotel&Resort" 186 00:11:06,866 --> 00:11:08,601 - [Keyboard operation sound] - [Youngdo] Cha Eun-sang 187 00:11:08,668 --> 00:11:09,935 [Soft music] 188 00:11:10,002 --> 00:11:11,671 961115 189 00:11:12,238 --> 00:11:13,606 ID… 190 00:11:14,373 --> 00:11:16,676 Yeongdo Rubber 191 00:11:17,810 --> 00:11:19,578 [Youngdo] See the administrator 192 00:11:19,645 --> 00:11:21,781 [In a thin voice] Hotel Zeus About the heir Choi Young-do 193 00:11:21,847 --> 00:11:23,282 I'm trying to expose 194 00:11:23,349 --> 00:11:27,486 Choi Young-do has a perfect appearance and Mobilizing endless charm 195 00:11:27,553 --> 00:11:29,455 stepped on me 196 00:11:29,522 --> 00:11:31,691 He threatened me to eat Jjajangmyeon. 197 00:11:31,757 --> 00:11:34,393 Pretend to hold it I dropped it in the swimming pool... 198 00:11:37,029 --> 00:11:38,330 [Eun Sang’s scream] 199 00:11:42,568 --> 00:11:44,637 liked me a lot 200 00:11:44,704 --> 00:11:48,441 I think Choi Young-do is handsome. I tried to endure it but 201 00:11:48,507 --> 00:11:51,343 I would like to receive a refund for my original purchase. 202 00:11:51,410 --> 00:11:53,446 But my heart has already paid... 203 00:11:53,979 --> 00:11:56,015 Will canceling approval be of any use? 204 00:11:56,082 --> 00:11:58,117 ‘Cancellation of approval’, 205 00:11:58,184 --> 00:11:59,185 [Keyboard operation sound] 206 00:12:05,124 --> 00:12:06,759 [Call connection tone] 207 00:12:08,194 --> 00:12:09,595 Attorney Choi? 208 00:12:10,296 --> 00:12:13,165 I ended up paying the price. 209 00:12:13,766 --> 00:12:14,633 [laughter] 210 00:12:22,708 --> 00:12:25,010 you are now summoned 211 00:12:25,077 --> 00:12:27,046 - [Door bell sounds] - [The door clicks open] 212 00:12:27,113 --> 00:12:29,215 [Myungsu] What now? Talk at the wall, you crazy person. 213 00:12:29,281 --> 00:12:30,850 [Youngdo] Why are you so late? 214 00:12:30,916 --> 00:12:31,851 [Myungsu] Hey 215 00:12:33,886 --> 00:12:36,522 - [Small] I heard it from the kids. - [Interesting Music] 216 00:12:37,490 --> 00:12:40,593 Cha Eun-sang is not truant. 217 00:12:40,659 --> 00:12:42,561 휙 사라졌대 218 00:12:43,395 --> 00:12:45,598 The locker was completely emptied 219 00:12:45,664 --> 00:12:48,400 He's not actually a traitor 걔네 아빠가… 220 00:12:48,467 --> 00:12:50,136 Their father passed away 221 00:12:50,202 --> 00:12:51,437 - 걔네 엄마가… - [영도] 먹어 222 00:12:51,504 --> 00:12:52,571 [명수] 응 223 00:13:00,346 --> 00:13:02,481 [Myungsoo cheerfully] Oh my Aren’t you my younger brother? 224 00:13:03,282 --> 00:13:04,283 What are you doing? 225 00:13:04,350 --> 00:13:05,651 [탄] 마침 잘 왔다 226 00:13:05,718 --> 00:13:07,987 Did you happen to do it two days ago? Where did you park this car? 227 00:13:08,854 --> 00:13:11,490 You always stand in front of my house, why? 228 00:13:11,557 --> 00:13:12,625 [기사] 여기요 229 00:13:13,359 --> 00:13:14,527 [탄] 감사합니다 230 00:13:15,728 --> 00:13:18,597 Give me the memory card of this car’s black box. 차은상 좀 찾게 231 00:13:19,732 --> 00:13:22,334 Cha Eun-sang Is it in the black box of my car? 232 00:13:22,401 --> 00:13:23,836 Oh, there might be, quick. 233 00:13:24,670 --> 00:13:26,205 Please take out the memory card. 234 00:13:26,272 --> 00:13:28,274 [cell phone notification sound] 235 00:13:33,846 --> 00:13:35,948 [명수] 아, 얘들은 why was i born 236 00:13:36,015 --> 00:13:37,449 How do you know so well? 237 00:13:38,184 --> 00:13:39,285 I just got invited 238 00:13:39,351 --> 00:13:40,252 [탁 닫는 소리] 239 00:13:40,753 --> 00:13:41,821 클럽 갈래? 240 00:13:41,887 --> 00:13:43,556 [Tan] Memory card... 241 00:13:43,622 --> 00:13:45,224 - [Myungsu] Ah - [Interesting Music] 242 00:13:46,258 --> 00:13:48,027 I'll call you back later 243 00:13:48,093 --> 00:13:50,062 - [Car door opens] - [Tan] Let’s go, quickly. 244 00:13:50,129 --> 00:13:51,497 [Car starting sound] 245 00:13:52,765 --> 00:13:54,200 야, 어디 가는데! 246 00:13:54,266 --> 00:13:56,769 [Tan] To this number Is it possible for a new member to sign up? 247 00:13:56,836 --> 00:13:58,270 This number was recently canceled. 248 00:13:58,337 --> 00:13:59,605 [Employee] I’ll look into it first. 249 00:14:01,073 --> 00:14:02,007 [sigh] 250 00:14:03,309 --> 00:14:05,878 Hey, currently in use A number appears. 251 00:14:05,945 --> 00:14:07,346 Are you using it? 252 00:14:07,413 --> 00:14:08,380 [Employee] Yes 253 00:14:09,548 --> 00:14:10,816 [Mobile phone operation sound] 254 00:14:11,317 --> 00:14:12,151 [Call connection tone] 255 00:14:12,218 --> 00:14:13,285 Hello? 256 00:14:13,819 --> 00:14:15,654 You've been using this number since yesterday, right? 257 00:14:16,255 --> 00:14:18,858 I have this number I'm saying that because I really need it. 258 00:14:18,924 --> 00:14:20,860 I may seem crazy, but I'll buy this number 259 00:14:20,926 --> 00:14:22,127 It doesn't matter how much 260 00:14:22,795 --> 00:14:24,430 Do you think it's a joke? 261 00:14:24,496 --> 00:14:26,899 I'm buying this number Tell me how much it is! 262 00:14:27,933 --> 00:14:28,767 [Call connection tone] 263 00:14:28,834 --> 00:14:30,870 [cell phone ringing sound] 264 00:14:39,178 --> 00:14:40,512 [sigh] 265 00:14:42,548 --> 00:14:43,949 [cell phone notification sound] 266 00:14:52,691 --> 00:14:55,794 [Youngdo] Where are you, Cha Eun-sang? I miss you 267 00:14:56,362 --> 00:14:58,430 - I'm talking about a number that doesn't exist. - [Mobile phone operation sound] 268 00:14:58,497 --> 00:15:00,132 - [Call connection tone] - [Mobile phone vibrating sound] 269 00:15:07,006 --> 00:15:07,840 Cha Eun-sang? 270 00:15:07,907 --> 00:15:09,208 Do you want to search? 271 00:15:12,544 --> 00:15:15,147 Even if you don’t have Cha Eun-sang Cha Eun-sang is answering the phone? 272 00:15:15,214 --> 00:15:17,383 Because I registered this number 273 00:15:17,449 --> 00:15:18,417 you find another way 274 00:15:18,484 --> 00:15:19,985 Are you smart? 275 00:15:20,586 --> 00:15:21,820 Well, did you do anything? 276 00:15:21,887 --> 00:15:23,222 You did it, ding dong 277 00:15:23,789 --> 00:15:24,990 Did you find out anything? 278 00:15:25,057 --> 00:15:27,359 I'm digging a trap and waiting 279 00:15:27,927 --> 00:15:30,296 Confessing to a number that doesn't exist 280 00:15:30,362 --> 00:15:32,431 But you are my emotional arm Sprinkle cold water on it 281 00:15:32,498 --> 00:15:34,266 I'm really upset right now? 282 00:15:34,333 --> 00:15:35,434 [Youngdo] Hang up 283 00:15:40,439 --> 00:15:42,174 [Call connection tone] 284 00:15:43,842 --> 00:15:45,077 It's me, Attorney Choi. 285 00:15:45,144 --> 00:15:48,480 Can't you contact the suspect yet? 286 00:15:48,547 --> 00:15:50,249 [Attorney Choi] Yes, not yet. 287 00:15:50,883 --> 00:15:53,953 Registered in the name of Cha Eun-sang I don't have a cell phone 288 00:15:54,019 --> 00:15:56,055 The same goes for guardian Park Hee-nam. 289 00:15:56,822 --> 00:16:00,025 It hasn't even been reported yet It's difficult to understand the material. 290 00:16:00,092 --> 00:16:02,161 - [Sigh] - [Calm music] 291 00:16:03,362 --> 00:16:05,331 Please contact me as soon as you find out 292 00:16:06,932 --> 00:16:07,967 yes 293 00:16:14,340 --> 00:16:15,908 [Memory card recognition sound] 294 00:16:18,277 --> 00:16:20,245 [Keyboard operation sound] 295 00:16:23,515 --> 00:16:24,783 [Memory card release sound] 296 00:16:24,850 --> 00:16:25,784 [Memory card recognition sound] 297 00:16:28,220 --> 00:16:29,855 - [Memory card recognition sound] - [Touch pad operation sound] 298 00:16:30,756 --> 00:16:31,824 [sigh] 299 00:16:34,660 --> 00:16:36,328 [cell phone vibrating sound] 300 00:16:45,371 --> 00:16:46,572 [Sound of putting it down] 301 00:16:57,116 --> 00:17:00,519 Let me ask you something. Did you just pay 24,030 won? 302 00:17:01,286 --> 00:17:03,689 [Tan] Yes, just now, 24,030 won. 303 00:17:03,756 --> 00:17:04,923 Ah… 304 00:17:05,591 --> 00:17:06,725 Did you close your business? 305 00:17:06,792 --> 00:17:09,895 It's 9:45, 24,030 won. 306 00:17:09,962 --> 00:17:10,996 Hello? 307 00:17:11,663 --> 00:17:13,832 grandfather! Can't you hear me? 308 00:17:13,899 --> 00:17:16,635 Yes, card payment, 24,030 won 309 00:17:17,870 --> 00:17:19,138 [Tan] Ah… 310 00:17:19,204 --> 00:17:20,539 sorry 311 00:17:22,441 --> 00:17:24,443 I didn't know time went like this 312 00:17:26,145 --> 00:17:26,979 yes 313 00:17:31,350 --> 00:17:32,484 [sigh] 314 00:17:34,053 --> 00:17:35,854 [Tan in a tired voice] Could it be that Wasn't it there? 315 00:17:37,156 --> 00:17:40,359 Yes, at 9:45 last night. 316 00:17:40,993 --> 00:17:43,429 24,030 won, card payment 317 00:17:48,467 --> 00:17:50,669 - Were you there? - [Soaring music] 318 00:17:52,004 --> 00:17:55,607 Are you a high school girl? Or he was a person who spoke sign language. 319 00:17:55,674 --> 00:17:57,576 [Mart owner] High school girl I think that's right 320 00:17:57,643 --> 00:17:59,578 Make your hair long and pretty... 321 00:17:59,645 --> 00:18:01,814 I'm going now. Where are you? There? 322 00:18:02,448 --> 00:18:03,782 where? 323 00:18:03,849 --> 00:18:05,117 [Namyoon] Where is that child? 324 00:18:05,184 --> 00:18:07,820 Director Yoon at the departure hall Looks like it was taken out 325 00:18:11,657 --> 00:18:15,461 I can't even think ahead Doing other people’s housework, tsk! 326 00:18:15,527 --> 00:18:17,963 [Secretary Jeong] Even entering the departure hall I checked 327 00:18:18,030 --> 00:18:19,231 CCTV verification results 328 00:18:19,298 --> 00:18:20,799 The luggage is delivered first thing in the morning... 329 00:18:20,866 --> 00:18:22,234 It's loud! 330 00:18:22,301 --> 00:18:24,603 - [Calm music] - [Seagull crying] 331 00:18:28,874 --> 00:18:30,509 [Eunsang] Aren’t you cold, Mom? 332 00:18:35,848 --> 00:18:37,116 It's okay 333 00:18:39,751 --> 00:18:41,086 [Eun-sang sighs] 334 00:18:53,432 --> 00:18:56,635 Eunsang, you are coming Our store sales increased 335 00:18:56,702 --> 00:18:59,671 - Really? - [Bookstore owner] Just when you arrived 336 00:18:59,738 --> 00:19:02,040 I thought it was a blessing in disguise 337 00:19:02,107 --> 00:19:04,209 - Thank you - [Bookstore owner] But 338 00:19:04,276 --> 00:19:06,912 Eunsang, why don’t you go to school? 339 00:19:09,648 --> 00:19:12,551 It's been a while since I quit I want to take the qualification exam. 340 00:19:12,618 --> 00:19:15,454 [Bookstore owner] Then Did you go to school in Seoul? 341 00:19:15,521 --> 00:19:17,189 Which school did you go to? 342 00:19:17,890 --> 00:19:19,925 Just coeducational. 343 00:19:19,992 --> 00:19:21,460 - [Door bell sounds] - [Bookstore owner] Ah 344 00:19:22,060 --> 00:19:23,395 Welcome 345 00:19:33,338 --> 00:19:34,373 [sigh] 346 00:19:40,145 --> 00:19:42,514 [Restaurant Owner] I’m sorry. Check out other restaurants 347 00:19:42,581 --> 00:19:44,950 If you can't speak How do you work when you're frustrated? 348 00:19:45,751 --> 00:19:47,986 - [Calm music] - [Sigh] 349 00:19:49,688 --> 00:19:51,557 [bird chirping] 350 00:19:53,025 --> 00:19:54,326 [Eunsang] It’s okay 351 00:19:54,393 --> 00:19:57,062 Clearly mom's skills There will be a place that recognizes me 352 00:19:57,129 --> 00:19:58,931 Cheer up, ma’am. 353 00:20:01,066 --> 00:20:03,101 I have to start with my cell phone tomorrow. 354 00:20:03,168 --> 00:20:05,237 Maybe you changed your mind Even if I want to contact you 355 00:20:05,304 --> 00:20:07,039 There's no place for us to receive it 356 00:20:08,473 --> 00:20:09,675 Oh, that's right, rubber gloves. 357 00:20:09,741 --> 00:20:11,910 Go in first, mom. I'll be back soon 358 00:20:29,027 --> 00:20:30,996 [Sobbing] 359 00:20:37,169 --> 00:20:38,303 [sniffling] 360 00:20:38,370 --> 00:20:39,338 [sigh] 361 00:20:44,409 --> 00:20:45,244 [Tan’s sigh] 362 00:20:53,318 --> 00:20:55,887 [Continued calm music] 363 00:21:26,351 --> 00:21:27,319 [Tan] Is this him? 364 00:21:27,386 --> 00:21:29,655 [Mart owner] Oh, I guess that’s right? 365 00:21:29,721 --> 00:21:32,190 - Are you sure that's right? - [Mart owner] Uses Seoul accent 366 00:21:32,257 --> 00:21:35,627 Came an hour ago too I bought rubber gloves. 367 00:21:35,694 --> 00:21:36,962 3,300 won 368 00:21:37,462 --> 00:21:38,430 That's right 369 00:21:38,964 --> 00:21:41,400 [breathing in relief] 370 00:21:48,540 --> 00:21:50,842 [Rough breathing] 371 00:21:54,646 --> 00:21:56,548 [Rough breathing] 372 00:22:14,032 --> 00:22:16,068 [Sorrowful music] 373 00:22:39,324 --> 00:22:40,726 [Eunsang] Sorry for being so late 374 00:22:41,893 --> 00:22:42,994 [Tan] Let’s go 375 00:23:08,754 --> 00:23:11,356 All the thresholds of this world I'll let you get over it 376 00:23:11,423 --> 00:23:12,991 I'll miss you 377 00:23:37,215 --> 00:23:38,350 [sigh] 378 00:24:10,816 --> 00:24:13,251 - [Heavy sound effect] - [Music stops] 379 00:24:25,730 --> 00:24:28,133 [Sorrowful music] 380 00:26:20,545 --> 00:26:22,581 [Eunsang] Gangnam police station? 381 00:26:23,214 --> 00:26:24,382 What's going on? 382 00:26:24,449 --> 00:26:25,917 [Youngdo] Did you get in touch? 383 00:26:26,952 --> 00:26:28,920 So you got a new cell phone? 384 00:26:31,222 --> 00:26:32,691 Then let's do this 385 00:26:32,757 --> 00:26:35,794 To the area where the suspect is I'll go down and meet you. 386 00:26:35,860 --> 00:26:38,730 To the police station with jurisdiction over the suspect in this case Please transfer it 387 00:26:38,797 --> 00:26:40,532 No, I'm going. 388 00:26:41,633 --> 00:26:43,468 My purpose is only one 389 00:26:43,535 --> 00:26:46,037 Where is Cha Eun-sang? I know, Attorney Choi. 390 00:26:46,104 --> 00:26:48,373 - [Radio radio operating sound] - [Radio-radio sound plays] 391 00:26:50,041 --> 00:26:51,710 [Nervous breathing] 392 00:27:05,757 --> 00:27:06,992 - [Sigh] - [Mobile phone operation sound] 393 00:27:15,533 --> 00:27:17,435 - [Tapping sound] - [Youngdo] Mr. 394 00:27:17,969 --> 00:27:19,704 - Cha Eun-sang, why aren’t you coming? - [Police] What? 395 00:27:19,771 --> 00:27:21,172 Didn't this splatter? 396 00:27:21,706 --> 00:27:24,442 [Blubbering] Oh, I'm afraid I'll be like this Let's go meet them at their house... 397 00:27:26,678 --> 00:27:28,880 [Emotional music] 398 00:27:30,348 --> 00:27:32,617 [Rough breathing] 399 00:27:42,060 --> 00:27:43,662 Ha, it's really Choi Young-do. 400 00:27:46,731 --> 00:27:48,500 [Eunsang sighs] Hey Youngdo Choi, you really… 401 00:27:55,306 --> 00:27:56,641 [In a thirsty voice] Thank you 402 00:28:00,412 --> 00:28:01,880 For being safe 403 00:28:04,215 --> 00:28:05,717 For showing up 404 00:28:08,453 --> 00:28:09,487 Thank you so much 405 00:28:10,889 --> 00:28:12,023 [sigh] 406 00:28:18,930 --> 00:28:20,398 [Youngdo] Why aren’t you angry? 407 00:28:21,533 --> 00:28:24,869 Just straighten your face and talk back a little bit. 408 00:28:25,737 --> 00:28:27,906 I am a guest from far away. Are you not happy? 409 00:28:30,909 --> 00:28:32,610 I wonder if there is someone else who would be happy to see me 410 00:28:32,677 --> 00:28:35,680 Because I won't talk about that even if I die. don't expect 411 00:28:35,747 --> 00:28:36,748 [sigh] 412 00:28:38,750 --> 00:28:40,251 Have you come and gone already? 413 00:28:41,820 --> 00:28:43,822 It's cold, let's stop 414 00:28:46,458 --> 00:28:48,560 I'll take off my clothes, I'll stay later 415 00:28:48,626 --> 00:28:51,062 You said you don’t like it because it’s cold without a roof. 416 00:28:51,129 --> 00:28:52,664 Go quickly 417 00:28:52,731 --> 00:28:56,134 What if I don't have a roof? All you need is a floor 418 00:28:57,936 --> 00:29:01,673 [Youngdo] I saw that you were safe. I broke up with Kim Tan. 419 00:29:01,740 --> 00:29:04,442 Because you don’t want to show me your house Thanks to the money 420 00:29:04,509 --> 00:29:06,311 I'm walking on the beach with you 421 00:29:06,377 --> 00:29:08,012 I'm so excited, I 422 00:29:08,079 --> 00:29:09,948 I was so scared as soon as I saw you 423 00:29:11,282 --> 00:29:13,752 [Eunsang] You too must find me It's this easy 424 00:29:14,352 --> 00:29:17,188 how many people already Did you leave after seeing me? 425 00:29:18,189 --> 00:29:19,524 I was scared 426 00:29:20,458 --> 00:29:22,527 Among the many people who will see you 427 00:29:22,594 --> 00:29:24,996 I'm the least scary person 428 00:29:25,663 --> 00:29:26,831 [light laughter] 429 00:29:26,898 --> 00:29:28,466 That's right 430 00:29:28,533 --> 00:29:30,401 So are you going to stay here? 431 00:29:30,902 --> 00:29:32,203 You’re not coming to Seoul? 432 00:29:33,204 --> 00:29:34,672 If you are forgotten by Kim Tan 433 00:29:34,739 --> 00:29:35,974 I'll be back soon, Seoul 434 00:29:36,040 --> 00:29:37,475 - [Calm music] - [laughter] 435 00:29:37,542 --> 00:29:39,010 [Youngdo] That’s stupid 436 00:29:39,811 --> 00:29:42,981 Make a cell phone in your name don't do that 437 00:29:43,047 --> 00:29:45,183 Even if you run away, you have to have done something to know 438 00:29:46,317 --> 00:29:48,086 Do you want to run away with me? 439 00:29:48,153 --> 00:29:49,521 I think I'm learning 440 00:29:49,587 --> 00:29:50,822 Yeongdo 441 00:29:52,991 --> 00:29:54,425 [sigh] 442 00:29:55,827 --> 00:29:57,395 It hurts so bad 443 00:29:58,163 --> 00:29:59,798 Every time I call you that 444 00:30:02,300 --> 00:30:03,968 Please, this is... 445 00:30:04,035 --> 00:30:05,737 Don't tell me not to come 446 00:30:06,504 --> 00:30:10,008 Prepared to die from being beaten by my father I ended up here because of an accident. 447 00:30:12,544 --> 00:30:13,511 I'll come again 448 00:30:26,457 --> 00:30:27,358 [sigh] 449 00:30:30,361 --> 00:30:32,030 [Dongwook] Who is Cha Eunsang? 450 00:30:32,096 --> 00:30:34,532 I heard the homepage was very chaotic? 451 00:30:35,700 --> 00:30:37,669 This is the girl I like 452 00:30:38,937 --> 00:30:40,205 The homepage is 453 00:30:41,673 --> 00:30:43,174 He didn't do it It's my own play. 454 00:30:43,241 --> 00:30:44,309 What? 455 00:30:44,375 --> 00:30:47,512 The child evaporated overnight. There's no other way to find it. 456 00:30:50,682 --> 00:30:53,117 [Dongwook] You are our hotel’s This is the guy who will be the face 457 00:30:53,184 --> 00:30:56,187 But I'm just looking for one girl 458 00:30:56,254 --> 00:30:59,290 By making flaws that don't exist You mean you spread it all over the world? 459 00:30:59,357 --> 00:31:00,825 If you can't find it 460 00:31:03,628 --> 00:31:05,330 I did it because I was going crazy. 461 00:31:08,032 --> 00:31:09,367 I made up my mind 462 00:31:10,468 --> 00:31:11,636 [Youngdo] But 463 00:31:13,538 --> 00:31:16,541 Meet that girl, don't meet her. 464 00:31:18,042 --> 00:31:19,577 Don't worry about that. 465 00:31:20,111 --> 00:31:22,981 Other things in my life You don't have to worry about anything 466 00:31:23,047 --> 00:31:24,282 The women's problem 467 00:31:26,985 --> 00:31:28,720 You don't deserve it. 468 00:31:34,759 --> 00:31:36,261 That's right 469 00:31:39,664 --> 00:31:40,565 Are you serious? 470 00:31:40,632 --> 00:31:42,867 [Dongwook] You can’t beat me in a head-to-head match 471 00:31:42,934 --> 00:31:46,170 In that case, it's better than winning That the deal is wise 472 00:31:46,237 --> 00:31:48,006 Let's say it's an enlightenment award. 473 00:31:50,475 --> 00:31:52,277 I'm going to have dinner with this CEO. 474 00:31:52,844 --> 00:31:54,045 Follow me 475 00:31:57,148 --> 00:31:58,483 [The door clicks open] 476 00:31:58,549 --> 00:31:59,651 [Exhales] 477 00:32:01,252 --> 00:32:02,987 [The door clicks shut] 478 00:32:03,054 --> 00:32:05,290 - [Pow] - [Elegant music flows] 479 00:32:11,362 --> 00:32:13,631 [Dongwook] Finally at JG Convention Jeju 480 00:32:13,698 --> 00:32:16,000 Hotel Zeus enters 481 00:32:16,067 --> 00:32:18,703 Welcoming a new family 482 00:32:18,770 --> 00:32:20,672 There are overlapping fortunes in the house. 483 00:32:21,406 --> 00:32:23,441 - Let’s toast with joy. - [Mobile phone ringing sound] 484 00:32:24,876 --> 00:32:25,810 sorry 485 00:32:27,478 --> 00:32:29,213 If it's not urgent, later 486 00:32:31,082 --> 00:32:32,083 What? 487 00:32:32,917 --> 00:32:34,519 What are you talking about all of a sudden? 488 00:32:35,820 --> 00:32:39,390 The target of search and seizure for exhibition purposes Why is it our Zeus? 489 00:32:39,457 --> 00:32:41,626 Are we like other large companies? 490 00:32:41,693 --> 00:32:43,928 construction or steel Just touching it for a moment 491 00:32:43,995 --> 00:32:45,563 Is it the same as a hotel? 492 00:32:46,664 --> 00:32:49,400 Prosecutor Kim, get off work first. 493 00:32:49,467 --> 00:32:51,302 What kind of public servant doesn't come home from work? 494 00:32:51,869 --> 00:32:53,104 See you tomorrow 495 00:32:54,906 --> 00:32:56,174 [Mobile phone operation sound] 496 00:32:58,109 --> 00:32:59,644 [Youngdo] What is it? 497 00:32:59,711 --> 00:33:00,878 It's no big deal 498 00:33:01,412 --> 00:33:06,050 Illustration of a formal tax audit I'm saying let's just draw it once and let's go. 499 00:33:06,117 --> 00:33:07,452 [Dongwook] What are you doing? 500 00:33:07,518 --> 00:33:11,756 Even tomorrow Just make a space and solve it. 501 00:33:11,823 --> 00:33:12,890 There was something more important to talk about. 502 00:33:12,957 --> 00:33:15,860 Because of a useless phone call The mood was broken 503 00:33:15,927 --> 00:33:18,663 I was going to say something after the toast. 504 00:33:18,730 --> 00:33:20,565 let's get married 505 00:33:20,631 --> 00:33:22,166 I wish it would come sooner 506 00:33:22,967 --> 00:33:24,168 You understand the situation, right? 507 00:33:24,235 --> 00:33:25,803 [Esther] I understand, but 508 00:33:26,604 --> 00:33:28,606 I want this marriage 509 00:33:28,673 --> 00:33:30,708 - I hope you don't. - [Heavy music] 510 00:33:32,744 --> 00:33:35,747 too much champagne I think it exploded early. 511 00:33:37,081 --> 00:33:39,917 This is just the trailer for the phone. 512 00:33:40,618 --> 00:33:44,489 I heard something We'll talk about the details tomorrow. 513 00:33:44,555 --> 00:33:46,224 When there are no kids 514 00:33:46,290 --> 00:33:50,762 As someone who was once fiancé Because it's the last favor 515 00:33:50,828 --> 00:33:52,363 See you tomorrow 516 00:33:55,266 --> 00:33:56,868 go first 517 00:33:56,934 --> 00:33:58,002 let's go 518 00:34:06,611 --> 00:34:08,446 [Dongwook] There’s no need to make that face 519 00:34:08,513 --> 00:34:11,682 Even if an investigation comes in It's a courtesy 520 00:34:11,749 --> 00:34:13,584 Representative Lee When I see you withdrawing your foot like that... 521 00:34:13,651 --> 00:34:14,919 [Dongwook] Don’t worry 522 00:34:14,986 --> 00:34:16,487 Hotel Zeus? 523 00:34:19,457 --> 00:34:23,027 Without making a single blemish I'll pass it on to you 524 00:34:27,465 --> 00:34:29,600 That's not what you're worried about. 525 00:34:31,569 --> 00:34:32,703 [Rachel sighs] 526 00:34:36,174 --> 00:34:38,109 By any chance, Yeongdo’s father is captured? 527 00:34:38,843 --> 00:34:40,178 Zeus Hotel going bankrupt? 528 00:34:40,845 --> 00:34:41,846 So you're breaking up the marriage? 529 00:34:41,913 --> 00:34:44,115 It won't go bankrupt, what kind of chaebol will go bankrupt? 530 00:34:44,182 --> 00:34:47,685 [Esther] Even if the government is limited Don’t you know that chaebols are limitless? 531 00:34:48,219 --> 00:34:52,323 However, the muddy road There's no need to go together. 532 00:34:53,057 --> 00:34:54,692 That's why I wake up 533 00:34:54,759 --> 00:34:55,593 Thank goodness 534 00:34:55,660 --> 00:34:56,828 Breaking up a marriage? 535 00:34:56,894 --> 00:34:58,229 Yeongdo’s won’t fail 536 00:34:58,296 --> 00:35:00,565 Have you become attached to Yeongdo yet? 537 00:35:01,399 --> 00:35:02,867 It's a common disease. 538 00:35:03,768 --> 00:35:05,536 because of my mom how miserable it was 539 00:35:05,603 --> 00:35:07,638 What I understand properly is 540 00:35:07,705 --> 00:35:09,207 Choi Young-do is one too. 541 00:35:15,746 --> 00:35:17,715 [Calm music] 542 00:35:46,177 --> 00:35:48,579 [Eunsang] Through that hole They say only pretty dreams come to me 543 00:36:19,510 --> 00:36:21,479 [Sparkling sound effect] 544 00:36:30,488 --> 00:36:31,722 [Won] What? 545 00:36:31,789 --> 00:36:33,791 [Tan] Do as my brother tells you I will do everything 546 00:36:33,858 --> 00:36:35,793 If my brother goes to America, I will go. 547 00:36:36,494 --> 00:36:38,663 If you give me all my stocks, I will give them away. 548 00:36:40,131 --> 00:36:42,567 If I tell you not to come back again 549 00:36:42,633 --> 00:36:44,035 I won't come back 550 00:36:44,602 --> 00:36:47,071 until death If we decide to live without seeing each other 551 00:36:48,306 --> 00:36:49,874 I'll live like that 552 00:36:51,609 --> 00:36:52,843 So my brother 553 00:36:54,512 --> 00:36:57,548 From my father, from me 554 00:36:59,417 --> 00:37:01,052 Please save Eun Sang. 555 00:37:02,920 --> 00:37:04,388 I 556 00:37:04,455 --> 00:37:06,123 [heavy music] 557 00:37:06,190 --> 00:37:07,858 I ruined Eunsang 558 00:37:09,460 --> 00:37:11,262 Because I like him 559 00:37:13,164 --> 00:37:14,865 I was driven to the edge of a cliff 560 00:37:16,567 --> 00:37:19,637 home, school 561 00:37:20,838 --> 00:37:22,340 friend 562 00:37:22,406 --> 00:37:24,542 To the future that child dreamed of 563 00:37:27,178 --> 00:37:28,312 i ruined everything 564 00:37:30,081 --> 00:37:33,017 To be next to Eunsang I did my best 565 00:37:35,853 --> 00:37:38,489 Why are you protecting her? Is this one? 566 00:37:39,557 --> 00:37:41,959 Why does leaving have to be the solution? 567 00:37:43,894 --> 00:37:46,030 You're asking for help now You want to fight? 568 00:37:46,097 --> 00:37:48,232 What can my brother take from me? everything 569 00:37:48,299 --> 00:37:50,134 I'm giving you a chance to steal it. 570 00:37:50,801 --> 00:37:52,236 [Tan] So, brother 571 00:37:52,303 --> 00:37:55,172 To where Eunsang originally was. Please let me come back 572 00:37:57,775 --> 00:37:59,877 Never see that kid again Are you saying you won't see it? 573 00:38:00,544 --> 00:38:01,879 Is it okay though? 574 00:38:02,413 --> 00:38:03,914 finally 575 00:38:06,017 --> 00:38:07,852 I'll just see it once 576 00:38:11,455 --> 00:38:12,690 [sigh] 577 00:38:17,962 --> 00:38:19,597 [Rain sound] 578 00:38:19,664 --> 00:38:20,865 [Sound of clicking lock] 579 00:38:36,247 --> 00:38:38,516 [Calm music] 580 00:39:13,451 --> 00:39:15,386 What if you are here 581 00:39:16,287 --> 00:39:18,923 If you show up like this again What should I do! 582 00:39:20,791 --> 00:39:21,826 sorry 583 00:39:23,027 --> 00:39:24,862 [Crying] If you’re sorry, leave 584 00:39:24,929 --> 00:39:27,631 [Eunsang] I ran away to avoid you. Why do you find it again, why! 585 00:39:28,399 --> 00:39:29,500 sorry 586 00:39:33,938 --> 00:39:35,840 The things I ruined 587 00:39:37,041 --> 00:39:38,542 I'll put it all back 588 00:39:39,243 --> 00:39:40,811 [Tan] The school you attended 589 00:39:41,512 --> 00:39:44,715 The house you lived in, your friends 590 00:39:45,282 --> 00:39:46,684 I wasn't there 591 00:39:47,952 --> 00:39:49,286 your daily life 592 00:39:51,655 --> 00:39:53,724 As you before you met me 593 00:39:55,059 --> 00:39:56,694 I'll give it all back 594 00:40:00,398 --> 00:40:01,365 There's no need for that. 595 00:40:02,199 --> 00:40:04,001 [Eunsang] I don’t want to go back 596 00:40:04,535 --> 00:40:06,237 I feel comfortable here 597 00:40:07,138 --> 00:40:08,973 what you have to do 598 00:40:09,039 --> 00:40:11,876 I can no longer go to another city Don't let me leave 599 00:40:13,077 --> 00:40:14,745 So don't come back again 600 00:40:16,147 --> 00:40:17,548 When you come 601 00:40:19,583 --> 00:40:20,885 I have to leave again 602 00:40:25,723 --> 00:40:26,724 [Tan] Maybe 603 00:40:29,593 --> 00:40:32,129 From the moment we first met until now 604 00:40:35,132 --> 00:40:36,734 Did I bother you? 605 00:40:41,572 --> 00:40:42,573 uh 606 00:40:45,342 --> 00:40:46,610 That's right 607 00:40:49,547 --> 00:40:51,215 I won't come again now 608 00:40:52,383 --> 00:40:53,884 [Tan] I asked you to hold my hand 609 00:40:55,419 --> 00:40:57,555 They told me to be brave 610 00:41:00,024 --> 00:41:01,325 I was sorry 611 00:41:05,563 --> 00:41:06,664 hello 612 00:41:08,799 --> 00:41:10,034 Cha Eun-sang 613 00:41:10,100 --> 00:41:12,403 [Sorrowful music] 614 00:41:41,098 --> 00:41:43,601 [Eunsang sobs] 615 00:42:01,752 --> 00:42:04,388 - [Namyoon] That’s what it looks like… - [Tan] I found Eunsang. 616 00:42:06,390 --> 00:42:07,424 I saw it now 617 00:42:07,491 --> 00:42:09,026 You are so out of your mind! 618 00:42:09,093 --> 00:42:10,628 By the way, father 619 00:42:14,298 --> 00:42:16,267 I'll never see that girl again 620 00:42:19,103 --> 00:42:20,771 father won 621 00:42:20,838 --> 00:42:22,273 I 622 00:42:24,542 --> 00:42:25,976 lost 623 00:42:27,545 --> 00:42:28,846 So 624 00:42:29,413 --> 00:42:31,482 Stop touching her. 625 00:42:32,082 --> 00:42:33,651 [Namyoon] A poor guy 626 00:42:34,285 --> 00:42:38,322 How on earth are you picking on a bitch? What is this big fuss about? 627 00:42:38,389 --> 00:42:40,024 It's heartbreaking! 628 00:42:41,825 --> 00:42:43,594 It's hard and I miss you 629 00:42:44,828 --> 00:42:47,197 Life sucks! 630 00:42:47,264 --> 00:42:49,433 [heavy music] 631 00:43:00,311 --> 00:43:01,745 [Kiae’s worried breathing] 632 00:43:01,812 --> 00:43:03,814 [Kiae] Oh, why are you acting like this? 633 00:43:03,881 --> 00:43:05,783 [Surprise] I’m completely wet. 634 00:43:05,849 --> 00:43:07,484 No, you don't have a car, you don't have anything 635 00:43:07,551 --> 00:43:10,120 What should I do if I catch a cold? After all this rain... 636 00:43:11,055 --> 00:43:12,289 Tana 637 00:43:13,757 --> 00:43:15,759 What's wrong, what's going on? 638 00:43:18,696 --> 00:43:19,863 [sigh] 639 00:43:22,466 --> 00:43:23,534 [The door slams shut] 640 00:43:24,435 --> 00:43:25,502 [sigh] 641 00:43:33,644 --> 00:43:35,846 Why did he lock the door again? 642 00:43:38,816 --> 00:43:40,250 Tana, wait a minute. 643 00:43:40,751 --> 00:43:42,486 - I’m worried about my mom… - [Tan’s angry shout] 644 00:43:42,553 --> 00:43:43,821 - [Clinking sound] - [Sound of surprise] 645 00:43:43,887 --> 00:43:45,689 - [Tan’s heavy breathing] - [Ringing the doorknob] Tana 646 00:43:45,756 --> 00:43:47,291 - [clunking sound] - Kim Tan! 647 00:43:47,358 --> 00:43:49,126 - [Kiae] Why is he like this, really? - [The angry sound of bullets] 648 00:43:49,193 --> 00:43:51,395 Tan, open the door, okay? 649 00:43:51,462 --> 00:43:53,631 - [Sound of knocking on door] - Tana, open the door, please! 650 00:43:53,697 --> 00:43:55,633 - [A loud cracking sound] - [Kiae’s surprised sound] 651 00:43:56,266 --> 00:43:58,969 - [Tan’s angry shout] - Tan-ah, Tan-ah! 652 00:43:59,036 --> 00:44:01,605 - [clunking sound] - Tana, open the door, open the door! 653 00:44:02,239 --> 00:44:04,475 - [The sound of the bullet struggling] - [Kiae’s heartbreaking sound] 654 00:44:04,541 --> 00:44:07,077 - [Sound of knocking on door] - [Continued heavy music] 655 00:44:13,050 --> 00:44:15,719 [Tan's heavy breathing] 656 00:44:51,789 --> 00:44:54,591 [Sound of students talking] 657 00:45:00,798 --> 00:45:03,100 [Students laughing] 658 00:45:03,167 --> 00:45:04,702 [Student 1] Hey, what should we eat for lunch? 659 00:45:04,768 --> 00:45:07,304 [Student 2] Oh, I’m so hungry. I want to eat it quickly 660 00:45:07,371 --> 00:45:09,406 [Class bell rings] 661 00:45:19,349 --> 00:45:20,384 [The door clicks open] 662 00:45:20,918 --> 00:45:23,187 [Hyeonju] Didn’t you hear the bell for class? Go to your seat... 663 00:45:24,388 --> 00:45:25,522 [Students are murmuring] 664 00:45:25,589 --> 00:45:27,357 - [Student 3] I guess class is over. - [The door clicks shut] 665 00:45:33,864 --> 00:45:35,032 [Sound of putting it down] 666 00:45:36,233 --> 00:45:38,202 - You know Kim Tan, right? - [Rattling sound] 667 00:45:38,268 --> 00:45:40,504 The kids say you're the best friend. 668 00:45:41,371 --> 00:45:42,539 [Sound of putting down] 669 00:45:42,606 --> 00:45:43,774 [Hyoshin] But what? 670 00:45:47,144 --> 00:45:50,748 [Hyunjoo] Could it be Tan? I wonder what's going on these days 671 00:45:51,548 --> 00:45:52,883 Did you call me to ask that? 672 00:45:52,950 --> 00:45:54,818 [Hyunjoo] Do you have anything else to say? 673 00:45:56,186 --> 00:45:58,422 Should we talk about the CSAT now, then? 674 00:45:59,890 --> 00:46:02,359 What kind of girl am I with You saw them kissing. 675 00:46:02,426 --> 00:46:04,294 If you called me, you should talk about it first. 676 00:46:04,928 --> 00:46:05,996 I asked you to see it 677 00:46:06,063 --> 00:46:07,798 ‘I found someone I like.’ 678 00:46:08,432 --> 00:46:10,400 'Then are you going to make up your mind now?' 679 00:46:11,235 --> 00:46:13,437 I said, ‘Thank goodness.’ 680 00:46:13,504 --> 00:46:14,705 [laughter] 681 00:46:15,739 --> 00:46:17,474 Why am I happy? 682 00:46:17,541 --> 00:46:20,010 Knowing who I like 683 00:46:20,744 --> 00:46:22,212 Can we go back to talking about Tan? 684 00:46:22,279 --> 00:46:24,982 [Hyoshin] Did you tutor Tan too? Why are you so interested? 685 00:46:27,184 --> 00:46:28,952 I know someone's younger brother. 686 00:46:30,354 --> 00:46:32,990 Do you know Won? 687 00:46:33,690 --> 00:46:35,125 [Hyoshin] How… 688 00:46:35,192 --> 00:46:37,594 Not even a college alumnus There is no intersection at all... 689 00:46:41,632 --> 00:46:42,666 Maybe 690 00:46:43,867 --> 00:46:45,302 Are you dating? 691 00:46:45,369 --> 00:46:46,336 no 692 00:46:47,237 --> 00:46:48,438 We dated 693 00:46:49,072 --> 00:46:50,107 Or currently dating 694 00:46:50,174 --> 00:46:51,275 Because it's not 695 00:46:51,341 --> 00:46:52,609 [laughter] 696 00:46:53,644 --> 00:46:55,479 I must have been so boring 697 00:47:02,486 --> 00:47:03,987 I'll go 698 00:47:04,054 --> 00:47:05,923 Ask your lover about Tan. 699 00:47:11,528 --> 00:47:13,397 - [Sad music] - [Sigh] 700 00:47:13,463 --> 00:47:16,099 [Movie sound plays] 701 00:47:21,738 --> 00:47:22,906 “Business closed” 702 00:47:55,906 --> 00:47:57,875 [bird chirping] 703 00:48:10,988 --> 00:48:14,458 [Secretary Jeong] Chairman Find out the location... 704 00:48:14,524 --> 00:48:16,059 [Sound of falling] 705 00:48:16,126 --> 00:48:19,296 [Calm music flows] 706 00:48:22,165 --> 00:48:23,300 [Won’s sigh] 707 00:48:26,670 --> 00:48:28,772 [Sound of approaching footsteps] 708 00:48:34,444 --> 00:48:36,113 - Yang Da-kyung? - [Da-kyung] Mr. Kim Won? 709 00:48:36,179 --> 00:48:37,314 You're late 710 00:48:37,381 --> 00:48:39,750 [Da-kyung] Marriage Are you thinking about coming here? 711 00:48:39,816 --> 00:48:41,885 Or is it just out of courtesy for the Chairman? 712 00:48:41,952 --> 00:48:43,120 I don't know 713 00:48:43,186 --> 00:48:45,322 [Da-kyung] If you are thinking of getting married Please contact us here 714 00:48:45,389 --> 00:48:47,257 If I don't think about it, I'll just assume I've eaten. 715 00:48:47,324 --> 00:48:49,359 Of course, I also had a cup of tea. 716 00:48:49,426 --> 00:48:50,994 I'm waiting for my lover 717 00:48:51,061 --> 00:48:52,763 You should have just come with me 718 00:48:53,330 --> 00:48:56,366 [Won] Eat rice and drink tea Let’s pretend we also saw a movie. 719 00:48:57,034 --> 00:48:58,302 I'll wake up first 720 00:49:00,404 --> 00:49:02,272 The reason it happens first 721 00:49:02,339 --> 00:49:04,775 That rudeness Because I'm tired 722 00:49:07,911 --> 00:49:10,514 [cell phone vibrating sound] 723 00:49:12,683 --> 00:49:13,917 Hello? 724 00:49:16,520 --> 00:49:17,688 Police station? 725 00:49:17,754 --> 00:49:18,956 [radio operation sound] 726 00:49:24,261 --> 00:49:25,729 [Won] Speeding without a license? 727 00:49:26,330 --> 00:49:28,699 - Is this America? - [Tan] How long do you want to stay? 728 00:49:29,700 --> 00:49:30,734 They say I can go? 729 00:49:30,801 --> 00:49:32,336 [Won] You have the wrong method 730 00:49:32,402 --> 00:49:34,304 This kind of resistance What's in it for you? 731 00:49:34,371 --> 00:49:35,772 rebellion? 732 00:49:37,441 --> 00:49:38,976 [absurd laughter] 733 00:49:39,042 --> 00:49:40,711 Talking leisurely 734 00:49:41,645 --> 00:49:42,980 [Tan] Aren’t you thankful? 735 00:49:43,046 --> 00:49:45,816 I'm living the way my brother wants, I 736 00:49:47,617 --> 00:49:49,486 at least in my family 737 00:49:50,153 --> 00:49:52,522 There's no one who threatens your position now. 738 00:49:53,824 --> 00:49:55,125 Ah 739 00:49:56,560 --> 00:49:58,295 Not our family 740 00:50:00,564 --> 00:50:02,766 Fix it, bro. 741 00:50:02,833 --> 00:50:04,301 Do you know anything? 742 00:50:05,435 --> 00:50:07,504 Will I end up on my brother’s side again? 743 00:50:08,572 --> 00:50:10,907 [dark music] 744 00:50:15,846 --> 00:50:17,414 [Namyoon] Do you drive? 745 00:50:17,481 --> 00:50:19,883 It's getting worse and worse 746 00:50:20,384 --> 00:50:22,085 What on earth are you doing? 747 00:50:22,152 --> 00:50:23,653 Don't you know? 748 00:50:23,720 --> 00:50:25,589 [Won] A boy who hasn’t grown up yet I pretended to be an adult and endured it 749 00:50:25,655 --> 00:50:26,890 Is everything falling apart? 750 00:50:26,957 --> 00:50:29,793 before it breaks Why can't you think of becoming stronger? 751 00:50:29,860 --> 00:50:30,727 [Won] Tan 752 00:50:30,794 --> 00:50:33,730 I ignore myself and hate myself for 18 years 753 00:50:33,797 --> 00:50:35,866 They kept knocking on me 754 00:50:35,932 --> 00:50:37,701 kindly and honestly 755 00:50:37,768 --> 00:50:40,037 That hardness I can't imagine my father 756 00:50:40,537 --> 00:50:43,040 But that kind of kid It's all falling apart now 757 00:50:43,840 --> 00:50:44,975 Are you feeling anything? 758 00:50:45,042 --> 00:50:46,276 [Namyoon] I don’t want to hear it! 759 00:50:47,711 --> 00:50:51,348 BS Telecom, which I screened with my granddaughter. What happened? 760 00:50:51,415 --> 00:50:53,250 The girl Tan likes 761 00:50:53,316 --> 00:50:54,251 Did you kick them out? 762 00:50:54,317 --> 00:50:56,987 [Namyoon] Set a wedding date for next spring 763 00:50:57,054 --> 00:50:58,155 We need a carrier, we 764 00:50:58,221 --> 00:51:00,057 Did you kick that girl out? 765 00:51:00,123 --> 00:51:02,292 [Namyoon] I’ll do it instead of kicking you out. What's there! 766 00:51:02,359 --> 00:51:04,628 I'm going to go my way I said what I had to say. 767 00:51:04,694 --> 00:51:06,063 [sigh] 768 00:51:06,129 --> 00:51:07,464 Isn't that one enough? 769 00:51:07,531 --> 00:51:10,834 [Namyoon] I wish you stayed How could I not have done this to Tan? 770 00:51:10,901 --> 00:51:12,202 But 771 00:51:12,269 --> 00:51:13,970 You and Hyeonju are like that. 772 00:51:14,037 --> 00:51:16,339 How can I leave Tan behind? 773 00:51:17,007 --> 00:51:20,010 Things that don't change even in my mother's family If your wife doesn't show you any kindness, 774 00:51:20,077 --> 00:51:21,344 How on earth are you going to run a business? 775 00:51:21,411 --> 00:51:23,947 Would you ever trust me? 776 00:51:24,581 --> 00:51:26,316 Would you like to trust us and leave it to us? 777 00:51:26,383 --> 00:51:28,652 Granddaughter of BS Telecom Chairman Yang 778 00:51:29,619 --> 00:51:32,722 Bring it in front of me Then I will believe you 779 00:51:32,789 --> 00:51:34,224 Does that mean you believe me? 780 00:51:34,291 --> 00:51:35,325 [Namyoon] Go see 781 00:51:35,826 --> 00:51:37,060 I'm tired 782 00:51:38,662 --> 00:51:40,497 I'm very tired these days 783 00:51:41,798 --> 00:51:43,100 [sigh] 784 00:51:44,301 --> 00:51:45,502 [Rachel sighs] 785 00:51:46,670 --> 00:51:49,639 What does major have to do with it? An Ivy League sign would suffice. 786 00:51:50,474 --> 00:51:52,476 Hang up, I'm in the health room. 787 00:51:53,677 --> 00:51:54,778 [Mobile phone operation sound] 788 00:51:54,845 --> 00:51:56,079 [Painful breathing] 789 00:51:56,146 --> 00:51:58,014 [cell phone notification sound] 790 00:52:01,284 --> 00:52:02,619 [Hyoshin] 791 00:52:12,329 --> 00:52:14,297 [bright music] 792 00:52:19,503 --> 00:52:21,204 [Sound of footsteps moving away] 793 00:52:23,740 --> 00:52:25,342 [cell phone notification sound] 794 00:52:26,643 --> 00:52:28,645 [Hyoshin] Why do you keep Are you embarrassed when you see me? 795 00:52:30,213 --> 00:52:32,182 [Rachel] It’s not embarrassment, it’s absurdity. 796 00:52:32,983 --> 00:52:34,317 [Hyoshin] Why is it so absurd? 797 00:52:37,454 --> 00:52:40,590 [Rachel] That thing Can’t you just pretend it never happened? 798 00:52:40,657 --> 00:52:41,791 [laughter] 799 00:52:43,793 --> 00:52:46,463 [Hyoshin] All the students in the school know this 800 00:52:46,530 --> 00:52:47,797 let's do that 801 00:52:50,734 --> 00:52:53,803 [Rachel] A high school senior who didn’t even take the CSAT Attendance is sincere without any need. 802 00:52:53,870 --> 00:52:54,838 Are you not preparing for the retake? 803 00:52:56,740 --> 00:52:58,808 [Hyoshin] Shall we do it? Lucky luck? 804 00:52:59,376 --> 00:53:01,778 [Rachel] If you don’t try again What do you want to do? 805 00:53:01,845 --> 00:53:02,979 [laughter] 806 00:53:03,046 --> 00:53:04,714 you me asian teen at the short film festival 807 00:53:04,781 --> 00:53:06,650 Didn’t you see that I won the gold medal? 808 00:53:06,716 --> 00:53:08,919 [Hyoshin] With that experience, Even without CSAT scores 809 00:53:08,985 --> 00:53:10,787 All film departments across the country get a free pass, right? 810 00:53:10,854 --> 00:53:13,089 If that's the case then what? Why are you studying for no reason? 811 00:53:13,156 --> 00:53:15,258 It's good to know a lot 812 00:53:21,298 --> 00:53:22,666 My head hurts 813 00:53:32,409 --> 00:53:33,743 "Original Club Party" 814 00:53:33,810 --> 00:53:36,646 [Myungsu] Oh, DJ lineup It's no joke 815 00:53:36,713 --> 00:53:39,082 This has to go, Choi Young-do! It's tomorrow 816 00:53:39,149 --> 00:53:41,384 [Youngdo] Where I pretend to love music 817 00:53:42,485 --> 00:53:44,321 If there are no women in the club, do you go? 818 00:53:44,387 --> 00:53:46,256 [Chanyoung] Women are music 819 00:53:46,790 --> 00:53:49,059 [Bona in English] Honey So what is my genre? 820 00:53:50,060 --> 00:53:51,328 [Chanyoung] Hmm 821 00:53:52,395 --> 00:53:53,530 Carol? 822 00:53:53,597 --> 00:53:54,431 death metal 823 00:53:54,497 --> 00:53:55,699 [Bona in Korean] Come to work Come to work 824 00:53:55,765 --> 00:53:56,900 I'll show you what real death is 825 00:53:56,967 --> 00:53:58,468 [Myungsu] If you take just one step closer 826 00:53:58,535 --> 00:54:00,537 I will steal you from Chanyoung Yoon. 827 00:54:01,238 --> 00:54:02,172 [Chanyoung] This is a mouth that has been opened 828 00:54:02,239 --> 00:54:03,773 - Recklessly, this, suddenly - [Myungsu] Uh oh 829 00:54:03,840 --> 00:54:05,442 [Bona] Wow, I was jealous. 830 00:54:05,508 --> 00:54:07,010 Wow, I was taken advantage of. 831 00:54:07,077 --> 00:54:08,245 [laughter] 832 00:54:08,311 --> 00:54:09,546 [Sound of putting it down] 833 00:54:09,613 --> 00:54:11,781 [Chanyoung] Drink it, it’s good for your heart. 834 00:54:14,251 --> 00:54:15,485 Do we see it? 835 00:54:15,552 --> 00:54:17,053 By making several men's hearts race It's a big deal 836 00:54:17,120 --> 00:54:18,521 That's your opinion 837 00:54:18,588 --> 00:54:20,924 [Bona] Anyways Kim Tan, can I just leave it like that? 838 00:54:20,991 --> 00:54:23,393 They said they went to the police station and there was no fuss. 839 00:54:23,460 --> 00:54:25,195 My face was all broken today too. 840 00:54:25,262 --> 00:54:27,464 [Chanyoung] Tomorrow It's the anniversary of the founding of Empire Construction. 841 00:54:27,530 --> 00:54:29,866 Kim Tan came with that face I hope it breaks even more 842 00:54:29,933 --> 00:54:31,534 - [Calm music] - [Myungsu] Huh 843 00:54:34,137 --> 00:54:37,641 [Namyun] Riding the wind of industrialization Building our empire 844 00:54:37,707 --> 00:54:41,244 leaping further It was an opportunity 845 00:54:41,311 --> 00:54:46,783 The tallest building in Korea at the time What I posted was also about building an empire. 846 00:54:46,850 --> 00:54:49,719 Building the largest apartment complex 847 00:54:49,786 --> 00:54:51,655 It was empire building. 848 00:54:51,721 --> 00:54:56,626 The pride of always being the best and the first 849 00:54:56,693 --> 00:55:01,298 Even as of 2013, 63 years later, 850 00:55:01,364 --> 00:55:02,932 Same thing 851 00:55:02,999 --> 00:55:07,370 Soon to be built in Jeju JG Convention Center 852 00:55:07,437 --> 00:55:11,174 In the future of innovation that will lead to empire building 853 00:55:11,241 --> 00:55:13,576 Bringing you one step closer 854 00:55:13,643 --> 00:55:15,912 It will be a great project 855 00:55:25,188 --> 00:55:27,357 [Youngdo] Where are you? I arrived 856 00:55:27,424 --> 00:55:28,858 Oh, it's loud, Mr. 857 00:55:29,559 --> 00:55:30,527 What? 858 00:55:32,028 --> 00:55:33,463 Who did you see? 859 00:55:34,731 --> 00:55:35,832 Kim Tan? 860 00:55:40,603 --> 00:55:43,073 [Tan's heavy breathing] 861 00:55:43,139 --> 00:55:44,140 [Mobile phone operation sound] 862 00:55:48,511 --> 00:55:49,846 [Men's surprised sounds] 863 00:55:49,913 --> 00:55:52,115 [Rough breathing] 864 00:55:52,182 --> 00:55:53,650 [Man 1] Hey, there 865 00:55:53,717 --> 00:55:56,152 If you hit someone You don't have to apologize! 866 00:55:57,821 --> 00:56:00,323 This bastard Don’t people’s words sound like words, Mr. Lee? 867 00:56:01,024 --> 00:56:03,660 Huh? Did this bastard turn around, Mr. Lee? 868 00:56:03,727 --> 00:56:05,395 - [Sound of the bullet pushing] - [Man 1 groans] 869 00:56:05,929 --> 00:56:06,996 [Youngdo’s sigh] 870 00:56:07,530 --> 00:56:08,365 [Man 2] Hey, are you okay? 871 00:56:08,431 --> 00:56:09,599 [Man 3] This bastard is going to die, Mr. Lee. 872 00:56:09,666 --> 00:56:11,434 - [Tan’s angry breathing] - [Man 3 moans] 873 00:56:11,501 --> 00:56:12,869 [Man 2 is surprised] Hey 874 00:56:13,636 --> 00:56:15,872 - [Tan’s heavy breathing] - [Youngdo] What are you doing when it’s cold? 875 00:56:16,606 --> 00:56:18,875 [Tan] Wow, come to work, Mr.! 876 00:56:21,845 --> 00:56:23,213 [Youngdo] Stop it! 877 00:56:24,180 --> 00:56:25,014 Stop that too 878 00:56:25,081 --> 00:56:27,016 - [Man 1] What are you again? - [Man 2’s stopping breathing] 879 00:56:27,083 --> 00:56:28,551 [Youngdo] Hey, look at these guys 880 00:56:28,618 --> 00:56:29,652 [Tan grins] 881 00:56:29,719 --> 00:56:31,354 Don't do it, Mr. 882 00:56:34,891 --> 00:56:37,360 - [Tan’s heavy breathing] - [Sad music] 883 00:56:38,595 --> 00:56:39,996 Do you really want to die? 884 00:56:41,464 --> 00:56:43,400 [Shouting] Baby, are you out of your mind? 885 00:56:43,466 --> 00:56:44,601 [Tan's groan] 886 00:56:45,168 --> 00:56:46,669 [Youngdo’s heavy breathing] 887 00:56:46,736 --> 00:56:48,138 - [Tan’s strong breathing] - [Youngdo’s groan] 888 00:56:49,539 --> 00:56:50,840 [Tan's heavy breathing] 889 00:56:50,907 --> 00:56:51,875 This bastard 890 00:56:55,745 --> 00:56:57,747 [Youngdo and Tan’s heavy breathing] 891 00:57:00,884 --> 00:57:02,118 [Tan's groan] 892 00:57:03,052 --> 00:57:05,388 [Youngdo and Tan’s heavy breathing] 893 00:57:13,997 --> 00:57:15,565 [shaking breathing] 894 00:57:18,134 --> 00:57:19,068 [sigh] 895 00:57:21,938 --> 00:57:23,139 [Youngdo] If you want to see Cha Eun-sang 896 00:57:23,206 --> 00:57:25,942 Go down Come and have a look 897 00:57:29,112 --> 00:57:30,280 I'm not going now 898 00:57:37,454 --> 00:57:38,421 you take it 899 00:57:38,488 --> 00:57:40,723 [Soaring music] 900 00:58:03,746 --> 00:58:05,748 Subtitle: Jang Su-na